# Durchsicht 3304, November
R = {}
for _k in ['5bdb27452fb2960cdc18d947', '5bd9d604332a70545836236b', '5bd9d6c3fd2dec2ba5748860', '5be2dd3b19719c4367489e3a',
           '5be45acb6379223df12277f7', '5be4685d0fda80609873da9a', '5bed94cf74f31638162bfbde', '5bed94d274f316137b3fcc38',
           '5bf6d47770579d4809173632']:
    R[_k] = None
_JO = 'F: junior officers = rangniedere Offiziere (nicht Offiziersanwärter)'
R['5bd9d59f31f88f479c65865c'] = ('sub', [('einer Rückkehr zu den Werten der alten Tage', 'einer Rückkehr zur Ehre der alten Tage')], ['F: honour = Ehre'])
R['5bdb26d6e18eb85e8717ceee'] = ('sub', [('in seinem Flüchtlingszentrum ausharren', 'in seinem Rehabilitationszentrum ausharren')], ['F: Rehabilitationszentrum'])
R['5bd9d676332a70335f0e87f5'] = ('sub', [('als ein leitender Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes die Aktion abbrach', 'als angeblich ein leitender Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes die Aktion abbrach'),
    ('dass unsere Unschuld offenbar bewiesen werden konnte', 'dass unsere Unschuld anerkannt wurde'),
    ('in der Federal Times erschienen Artikel', 'in der Federal Times erschienenen Artikel')],
    ['S: der Abbruch durch einen Vorgesetzten ist nur eine Behauptung („angeblich“)', 'Sp: Grammatik'])
R['5be42d27169af71cc00f4f95'] = ('sub', [('FSD', 'FSS')], ['F: Abkürzung FSS'])
R['5be45acaa30bcf6a9b064206'] = ('sub', [('einige der feindlichen Agitatoren festzunehmen', 'einige der feindlichen Agenten festzunehmen'),
    ('und so den wahren Schuldigen zu finden', 'und so die wahren Schuldigen zu finden')], ['F: enemy agents; Schuldige (Plural)'])
R['5be46794623186452c619202'] = ('sub', [('eine Botschaft zukommen lassen:', 'eine Botschaft zukommen lassen.'),
    ('der sich als Imperator bezeichnet', 'der nur als der Imperator bekannt ist'),
    ('die Schwäche Ihres Führers', 'die Schwäche Ihrer Herrscherin'), ('Verteidigung unseres Systems', 'Verteidigung unserer Systeme')],
    ['F: ruler = Herrscherin (Arissa); Systeme (Plural)'])
R['5be467f6169af76a107c5e81'] = ('sub', [('der sich als Imperator bezeichnet', 'der nur als der Imperator bekannt ist'),
    ('kritisierte Arissa Lavigny-Duval für ihre', 'kritisierte indirekt Imperator Arissa Lavigny-Duval für ihre')], ['F: implicitly = indirekt'])
R['5bec1149af72282ec17e82eb'] = ('sub', [('einen ehemaligen Admiral der Flotte', 'einen ehemaligen Admiral der Imperialen Flotte'),
    ('die Parole „Das Imperium den Imperialen“ kommt', 'die Parole ‚Das Imperium den Imperialen‘ kommt'),
    ('über alle neuen Entwicklung auf dem Laufenden', 'über alle neuen Entwicklungen auf dem Laufenden')],
    ['F: naval admiral ≠ Flottenadmiral', 'Sp: Grammatik, Anführungszeichen'])
R['5bed7c98570b54196e0844fa'] = ('sub', [('des Systems Sols', 'des Systems Sol')], ['Sp: Grammatik'])
R['5beeb74cb94ba6077e1202a4'] = ('sub', [('als Offiziersanwärter in der Privatflotte', 'als rangniedere Offiziere in der Privatflotte'),
    ('Phoenix Baseim System', 'Phoenix Base im System'), ('kennt die Antwort scheinbar bereits:', 'kommentierte:')], [_JO, 'Sp: Leerzeichen'])
R['5beeb799599e9036b019fa82'] = ('sub', [('einen ehemaligen Admiral der Flotte', 'einen ehemaligen Admiral der Imperialen Flotte'),
    ('FSD-Ermittler', 'FSS-Ermittler'), ('als Offiziersanwärter in der Privatflotte', 'als rangniedere Offiziere in der Privatflotte'),
    ('ein großes Festes', 'ein großes Fest')], [_JO, 'F: naval admiral ≠ Flottenadmiral', 'Sp: Grammatik'])
R['5beeb803570b540e0002aa20'] = ('sub', [('antwortete Miss Hist', 'antwortete Ms. Hist'),
    ('an Bord von Skyglow Havens im System Rhea Archipelago', 'in Skyglow Havens auf dem Rhea-Archipel')],
    ['F: Rhea Archipelago ist eine Inselgruppe, kein System', 'Sp: Ms.'])
R['5bf553663da440749460f2f5'] = ('sub', [('wurde von Flottenadmiral Hayley Sorokin geleitet, und wie folgt kommentiert:', 'wurde von Flottenadmiral Hayley Sorokin geleitet, die dazu sagte:')],
    ['Sp: Satzbau'])
R['5bf6d33670579d5c4c1b0a22'] = ('sub', [('die Cordova Group muss zudem in Kürze mit einer behördlichen Untersuchung des Falls rechnen',
     'der Konzern Cordova Group wird zudem einer behördlichen Prüfung unterzogen')], ['F: government audit'])
R['5bf6d410c60ce13d534277e2'] = ('sub', [('die erfahrene Kriegsreporterin', 'die freie Kriegsreporterin'),
    ('ihre Schiffe gekapert', 'ihre Transportschiffe gekapert'), ('allen unabhängigen Piloten, die', 'allen unabhängigen Kampfpiloten, die')],
    ['F: freelance; Transportschiffe'])
R['5bf7d6cf38756f7d782f8924'] = ('sub', [('eine Gruppe von Offiziersanwärtern', 'eine Gruppe rangniederer Offiziere')], [_JO])
R['5bf7d74538756f083b2d6bbd'] = ('sub', [('dass die Offiziersanwärter die illegale Operation', 'dass rangniedere Offiziere die illegale Operation'),
    ('der Ex-Flottenadmiral Duke Kaeso Mordanticus', 'der ehemalige Admiral Duke Kaeso Mordanticus'),
    ('Zuletzt gab ein Sprecher von Olelbis Holdings gab bekannt', 'Zuletzt gab ein Sprecher von Olelbis Holdings bekannt')],
    [_JO, 'F: ex-navy admiral ≠ Flottenadmiral', 'Sp: doppeltes „gab“'])
R['5bf7d7f138756f17055080fc'] = ('sub', [('der Ex-Flottenadmiral Duke Kaeso Mordanticus', 'der ehemalige Admiral Duke Kaeso Mordanticus'),
    ('um fremde System vor', 'um fremde Systeme vor')], ['F: ex-navy admiral ≠ Flottenadmiral', 'Sp: Systeme'])
R['5bfe75215c9edc159958e7dc'] = ('sub', [('Außenposten der Sekte der Fernen Gottes', 'Außenposten der Sekte des Fernen Gottes'),
    ('sondern sich an Bord ferner Außenposten versteckt haben', 'sondern in geheime Außenposten geflohen sind'),
    ('Laut der persönlichen Logs, die wir vor Ort gefunden haben,', 'Laut den persönlichen Logs, die an den Fundorten geborgen wurden,'),
    ('die Siedlungen an Bord von Etain 4a und 4c', 'die Siedlungen auf Etain 4a und 4c')],
    ['F: geheime Außenposten; Logs wurden von Erkundern geborgen; Etain 4a/4c sind Planeten', 'Sp: Titel'])
R['5bffdc5e33cee07033255f0a'] = ('sub', [('„Soweit wir wissen, können', '„Wie wir wissen, können'),
    ('effektiv zu bekämpfen, was wir als technologische Seuche bezeichnen.', 'effektiv zu bekämpfen, was einst als ‚technologische Seuche‘ bezeichnet wurde.'),
    ('haben wir Meta-Legierungen an alle betroffenen Stationen geschickt', 'haben wir veranlasst, dass Meta-Legierungen an alle betroffenen Stationen geliefert werden')],
    ['F: As we know = wie wir wissen; Lieferung veranlasst, nicht erfolgt'])
R['5c000c1ece77035f43038767'] = ('sub', [('weil sie sich verdächtig benahmen', 'weil sie sie verdächtigten, sich unangemessen zu verhalten')],
    ['S: die Roboter standen nur im Verdacht'])
R['5c000c1f33cee043184f5b03'] = ('sub', [('ist nun aber wieder Ruhe im System eingekehrt', 'steht nun aber fest, wer die Kontrolle über das System hat')],
    ['F: overall control established'])
R['5c011cec4e67776fee0e252c'] = ('sub', [('eine Gruppe von Offiziersanwärtern', 'eine Gruppe rangniederer Offiziere')], [_JO])