# Durchsicht 3305, August
R = {}
for _k in ['5d5578a98d39912f72223ea5', '5d5e9ba76e56f11a8805af95', '5d5e9ff1e483e905f5429a24', '5d67da6ef295670ece46fc68']:
    R[_k] = None
_GM = ('Gell-Mann-Ring', 'Gell-Mann Ring')
_LP = ('System 339-7', 'System LP 339-7')
_WH = 'B: Witch-Head-Nebel'
R['5d440fd3aa45272ec83fa965'] = ('sub', [('dass Lave seit Jahrzehnten Teil des Systems der Allianz ist', 'dass Lave seit Jahrzehnten ein System der Allianz ist'),
    ('nicht so anders sehen wie wir', 'genauso sehen wie wir'), ('Wir freuen uns, sie auf Lave willkommen zu heißen."', 'Wir freuen uns, euch auf Lave willkommen zu heißen.“')],
    ['Sp: Grammatik, Anführungszeichen', 'F: Alliance system'])
R['5d44102c8545f44bf9023c71'] = ('sub', [('gab gekannt, dass ihre Razzien gegen das Red Family Kartell fast komplett durchgeführt wurden', 'gab bekannt, dass seine Kampagne gegen das Red-Family-Kartell sich dem Ende zuneigt'),
    ('das Red Family Kartell zerschlagen', 'das Red-Family-Kartell zerschlagen'), ('muss der Agentur allerdings ein Dorn im Auge sein', 'muss dem Nachrichtendienst allerdings ein Dorn im Auge sein'),
    ('Jan Sandovals Tod in Untersuchungshaft', 'Jan Sandovals Tod im Gewahrsam'), ('nur durch die Hilfe eines FND-Mitarbeiters erreicht werden konnte', 'nur mithilfe von Mitarbeitern des Föderalen Nachrichtendienstes erreicht werden konnte'),
    ('*„Es ist sinnvoll anzunehmen, dass Mitarbeiter des FND mit Church unter einer Decke stecken“*', '„Es ist nicht abwegig anzunehmen, dass einzelne Mitarbeiter des Föderalen Nachrichtendienstes von Church gekauft wurden“')],
    ['F: drawing to a close; bought by Church', 'Sp: Tippfehler, Formatierung, Abkürzung FND'])
R['5d4447c3cc951c6f4f5c9ffd'] = ('sub', [('das historische Drama „Einheit“', 'das historische Drama ‚Einheit‘'),
    ('und nicht gerade wenig Kritiker – äußerten ihre Missgunst gegenüber der Darstellung, dass die Liebe unecht gewesen sei. Andere hingegen befürworteten das Werk für seine gewagte Behauptung.',
     'und nicht wenige Kritiker – störten sich an der Darstellung, dass die Liebe des Paares unecht gewesen sei. Andere hingegen lobten das Werk als mutig und herausfordernd.')],
    ['F: bold and challenging', 'Sp: Grammatik, Anführungszeichen'])
R['5d444906aa4527087c033486'] = ('sub', [('als politische Geste gegen die regierende unabhängige Fraktion beschimpften', 'als politische Geste gegen die regierende unabhängige Fraktion bezeichneten'),
    ('gegen das Red Family Kartell', 'gegen das Red-Family-Kartell'), ('Jan Sandovals Tod in Untersuchungshaft des FNDs', 'Jan Sandovals Tod im Gewahrsam des Föderalen Nachrichtendienstes')],
    ['Sp: Wortwahl, Abkürzung FND', _WH])
R['5d4847d927b6365e7d0440aa'] = ('sub', [('die in der Vergangenheit Auszubildende unter Professor Ishmael Palin war', 'eine ehemalige Schülerin von Professor Ishmael Palin'),
    ('Er hat mir so viel über die Anpassung von Modulen gelehrt', 'Er hat mir so viel über die Anpassung von Modulen beigebracht'),
    ('Aktuell übersieht Sedesi den Aufbau', 'Aktuell überwacht Sedesi den Aufbau'), ('Desweiteren wurde bestätigt, dass Technologie-Broker und Materialienhändler', 'Des Weiteren wurde bestätigt, dass ein Technologie-Broker und ein Materialienhändler')],
    ['S: „übersieht“ (= ignoriert) statt „überwacht“', 'Sp: Grammatik', _WH])
R['5d4bf16618dfc618096e7f74'] = ('sub', [('Sechs Häfen sind in Systemen zu finden', 'Die Expansion der Menschheit in den Witch-Head-Nebel geht weiter: Sieben Planetenhäfen wurden eingerichtet.\nSechs Häfen sind in Systemen zu finden'),
    ('lieferte weitere Einzelheiten:\nIn Cinder Dock', 'lieferte weitere Einzelheiten:\n„In Cinder Dock')],
    ['F: Einleitungssatz fehlte', 'Sp: Anführungszeichen'])
R['5d4d92859df6fb36c460e055'] = ('sub', [('The Last Hold', 'The Lasting Hold')], ['F: Bandname'])
R['5d4d92ce7383ba1fa76248e4'] = ('sub', [('mit dem Bau von sieben Planetenhafen', 'mit dem Bau von sieben Planetenhäfen'), ('stehen nun die Unterstützung der Welle', 'steht nun die Unterstützung der Welle'),
    ('in einem der neuen Einrichtungen', 'in einer der neuen Einrichtungen'), ('im System Phekta', 'im System Phekda')], ['F: Systemname', 'Sp: Grammatik', _WH])
R['5d5565345d352f4d9f2117ed'] = ('sub', [('Chamas‘', 'Chamas’')], ['Sp: Apostroph'])
R['5d5578398d39913b1b2c851e'] = ('sub', [('dem finanziellen Ruin nahestehe, wenn er weiterhin versucht', 'den finanziellen Ruin riskiere, wenn er weiterhin versuche')], ['F: risking financial ruin'])
R['5d5e9cfab42f7a0ae7084939'] = ('sub', [('wird als Hauptquartier der Firma dienen', 'wird als Hauptquartier der Abteilung dienen'), ('des vierten Planetens', 'des vierten Planeten'),
    ('an die Station Gell-Mann-Ring im System 339-7', 'an die Station Gell-Mann Ring im System LP 339-7')], ['F: departmental headquarters; Systemname', 'Sp: Grammatik'])
R['5d5e9e9daf237f61756a428e'] = ('sub', [('stehen diesmal eine große Auswahl', 'steht diesmal eine große Auswahl'), ('aus einem Dutzend Systemen', 'aus Dutzenden Systemen'),
    ('amateurhaften Straßenaufführung wird', 'amateurhaften Straßenaufführungen wird'), ('das Ballett „Knochen der Träume“', 'das Ballett ‚Knochen der Träume‘'),
    ('aus dem Tionisla Orbital-Friedhof stammt', 'aus dem Orbitalfriedhof von Tionisla stammt'), ('war ich zutiefst gerührt', 'war ich zu Tränen gerührt')],
    ['F: dozens of systems; in tears', 'Sp: Grammatik'])
R['5d67da6c4b903c382271f498'] = ('sub', [('Starship Enterprises‘', 'Starship Enterprises’'), _LP, _GM], ['F: Systemname, Stationsname', 'Sp: Apostroph'])
R['5d68dd5c1ffcad5fc829a889'] = ('sub', [('während der sechstes Woche', 'während der sechsten Woche'), ('im Juni von 3304', 'im Juni 3304'), ('Gallerie', 'Galerie'),
    ('dem Gemälde um „Weg der Reue“ handelte', 'dem Gemälde um ‚Weg der Reue‘ handelte'), ('hat eines der größten Kunstschätze', 'hat einen der größten Kunstschätze')],
    ['Sp: Rechtschreibung, Grammatik'])