# Durchsicht 3304, Oktober
R = {}
for _k in ['5bb5f6c203248e4a6b21a7b4', '5bb628eb9e3c5601bf1241d1', '5bb628ee9e3c5601bf1241d3', '5bb743009e3c56256957f431',
           '5bbf619790db337f99667899', '5bbf619982dbd40c42286ec4', '5bbf06dd90db3325824147cf', '5bc89fdbf69d6d4c0868c36d']:
    R[_k] = None
R['5bb743509e3c5627c11d0baa'] = ('sub', [('Wenn wir diese Auswüchse bekämpfen wollen', 'Wenn wir uns wehren wollen')], ['F: fight back = sich wehren'])
R['5bb743a8cbaad764036e0edd'] = ('sub', [('am Dienstag, dem 3. Oktober', 'am Mittwoch, dem 3. Oktober'),
    ("'Das Ding hätte ich damals, als ich noch aktiver Raumfahrer war, wirklich gut gebrauchen können!'",
     '‚Das Ding hätte ich damals, als ich noch aktiver Raumfahrer war, wirklich gut gebrauchen können!‘')],
    ['F: Wochentag (Mittwoch)', 'Sp: Anführungszeichen'])
R['5bb742979e3c56310c4ce798'] = ('sub', [('am Dienstag, dem 3. Oktober', 'am Mittwoch, dem 3. Oktober')], ['F: Wochentag (Mittwoch)'])
R['5bbdd6427efaeb22b65b17fe'] = ('sub', [('der Dritte Zeuge des Zehnten Gruppe', 'der Dritte Zeuge der Zehnten Gruppe'),
    ('Das mag befremdlich klingen, aber in der Aufgabe der eigenen Identität lag auch etwas Befreiendes.',
     'Das mag despotisch klingen, aber die Aufgabe der eigenen Identität hatte etwas seltsam Verführerisches.'),
    ('der Exotheologe Alfred Ulyanov', 'der Exotheologe Dr. Alfred Ulyanov')],
    ['F: despotic/seductive', 'Sp: Grammatik'])
R['5bbf054f82dbd429950172f5'] = ('sub', [('"Wie viele Millionen Roboter', '„Wie viele Millionen Roboter')], ['Sp: Anführungszeichen'])
R['5bbf061ae5f15747340c6474'] = ('sub', [('erhielt das Unternehmen Firmengelder aus verschiedenen Quellen', 'erhielt das Unternehmen Investitionen aus verschiedenen Quellen')],
    ['F: corporate funding = Investitionen'])
R['5bbf068690db33267f06a828'] = ('sub', [('In der Abgeordnetenkammer des Rates sprach zuerst Elijah Beck zu seinen Kollegen',
     'Im Plenarsaal der Abgeordnetenversammlung sprach zuerst Elijah Beck zu seinen Ratskollegen'),
    ('die Ergebnisse sollen ein Woche später bekannt gegeben werden', 'die Ergebnisse sollen im Laufe derselben Woche bekannt gegeben werden')],
    ['S: Ergebnis kommt in derselben Woche, nicht eine Woche später', 'F: Plenarsaal'])
R['5bc717fa571f27250800d065'] = ('sub', [('Er wird sein Amt somit weiter ausführen.', 'Er wird sein Amt somit weiter ausüben.'),
    ('die Frist für diese Entscheidung auf eine Woche festzusetzen', 'die Frist für diese Entscheidung um eine Woche zu verlängern')],
    ['S: Frist wurde verlängert', 'Sp: ausüben'])
R['5bc86024f69d6d07d1015900'] = ('sub', [('erst vor Kurzem in der Lotterie', 'erst vor Kurzem in der Federal Grand Lottery'),
    ('sein gestohlenes Geld nun von Cyber-Piraten gestohlen wurde', 'sein Geld nun von Cyber-Piraten gestohlen wurde')],
    ['F: Federal Grand Lottery', 'Sp: doppeltes „gestohlen“'])
R['5bc89fd95a79d67e37173c7b'] = ('sub', [('Direktorin des Palin Institutes', 'Direktorin des Palin-Instituts')], ['Sp: Palin-Institut'])
R['5bc86081a0cf841bc1206ce2'] = ('sub', [('dies war eine Versuch', 'dies war ein Versuch')], ['Sp: Grammatik'])
R['5bc860e6295194324d114ee2'] = ('sub', [('Er wird sein Amt somit weiter ausführen.', 'Er wird sein Amt somit weiter ausüben.'),
    ('Forschungsprogramm bekannt, dass der Klärung', 'Forschungsprogramm bekannt, das der Klärung')], ['Sp: Grammatik'])
R['5bc861352951942375745022'] = ('sub', [('ausschließlich in der Mars Tribune erschienen.”', 'ausschließlich in der Mars Tribune erschienen.“'),
    ('im System Sol, dem wichtigsten Verbreitungsgebiet der Tribune', 'im System Sol, auf das sich die Berichterstattung der Tribune konzentriert'),
    ('Wir ermitteln im Moment gegen die Mitarbeiter der Tribune', 'Wir befragen im Moment die Mitarbeiter der Tribune')],
    ['F: Mitarbeiter werden befragt, nicht beschuldigt; Fokus der Berichterstattung', 'Sp: Anführungszeichen'])
R['5bcde2d55f305056c44f3a0a'] = ('sub', [('Als Anarchisten verspotten sie das Recht, und glauben', 'Als Anarchisten setzen sie sich mit Vergnügen über das Gesetz hinweg und glauben')],
    ['F: flouting the law'])
R['5bcde34801d1cd261829e395'] = ('sub', [('Dutzende von Assistenzrobotern von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens',
     'Dutzende von Assistenzrobotern von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und wohlhabenden Privatleuten'),
    ('Stellen Sie sich vor, was passieren würde, wenn man diese komplett veröffentlicht.',
     'Stellen Sie sich vor, sie würden alles öffentlich verbreiten, was sie über ihre Besitzer erfahren haben.')],
    ['S: Cordovas Drohung – die Roboter selbst könnten alles über ihre Besitzer veröffentlichen', 'F: wohlhabende Privatleute fehlten'])
R['5bcde3b601d1cd378f44a2fa'] = ('sub', [('Manche würden Ram Tah raten, das Angebot anzunehmen, seine Entwürfe', 'Manche rieten Ram Tah, das Angebot anzunehmen und seine Entwürfe')],
    ['Sp: Grammatik'])
R['5bcde4361cee9a6ed44a28ac'] = ('sub', [('exekutiven Befugnisse für sein Amt', 'exekutiven Befugnissen für sein Amt'),
    ('nicht-politischen Gremiums: dem Büro des Präsidenten', 'nicht-politischen Gremiums: das Büro des Präsidenten')], ['Sp: Grammatik'])
R['5bd31e44e52ecf1b50043240'] = ('sub', [('Das vom Senator eingerichtete Flüchtlingszentrum konnten', 'Das vom Senator eingerichtete Rehabilitationszentrum konnte')],
    ['Sp: Grammatik'])
R['5bd99a4b31f88f57f111077a'] = ('sub', [('an Miss Silva', 'an Ms. Silva')], ['Sp: Ms.'])