# Durchsicht 3305, Juni
R = {}
_OZ = ('Bank von Zaonce', 'Bank of Zaonce')
_EV = ('Evangeline‘s', 'Evangeline’s')
_SK = 'B: indentured servitude = Schuldknechtschaft'
R['5cefbc7ac12a58648955e8f2'] = ('sub', [('Admiral Frederick Yamamoto, Führer der Flotte von Zaonce', 'Admiral Frederick Yamamoto, Befehlshaber der Flotte von Zaonce'),
    ('beauftragte ich die kostspielige Wallglass Investigations Agency', 'beauftragte ich für viel Geld die Wallglass Investigations Agency'),
    ('und verhaftete Yamamoto.', 'und nahm Yamamoto bis zum Prozess in Haft.')], ['F: at great expense; Haft bis zum Prozess'])
R['5cefbdeeceaea159e9488701'] = ('sub', [('Das neue Optimierte Mehrfachgeschütz', 'Das neue Fortschrittliche Mehrfachgeschütz')], ['B: Fortschrittliches Mehrfachgeschütz'])
R['5cf922a9076a673c53537644'] = ('sub', [('den wir aushöhlen können, um dort unsere Station zu errichten', 'den wir aushöhlen können, um dort unsere Druckerei einzurichten')], ['F: print works = Druckerei', 'B: Kobalt'])
R['5cf7db72967af53dca26db3b'] = ('sub', [('Yamamoto hat Allianz-Interpol Daten zukommen lassen, um einer lebenslangen Haftstrafe hinter Gittern zu entkommen. Diese Daten enthalten direkte Anordnungen von Präsident Kincaid.',
     'Im Rahmen einer Absprache, die ihm eine lebenslange Haftstrafe erspart, hat Yamamoto Allianz-Interpol Daten über Taten übergeben, die er auf direkten Befehl von Präsident Kincaid ausgeführt hat.'),
    ('Unter ihnen ist auch der leitende Direktor der Bank von Zaonce', 'Unter ihnen ist auch ein leitender Direktor der Bank of Zaonce'),
    ('ranghöchster Herrscher der Allianz zu werden', 'Alleinherrscher der Allianz zu werden'),
    ('Durch Yamamotos detaillierter und erdrückender Beweislage', 'Angesichts von Yamamotos detaillierter und erdrückender Aussage')],
    ['F: plea bargain; Daten über Taten auf Kincaids Befehl; supreme ruler', 'Sp: Grammatik'])
R['5cf7dadf967af53c07330258'] = ('sub', [('sind oft grauenhaft und verletzen die Rechte der dienstlichen Verpflichtung', 'sind oft schlecht, was gegen die Bedingungen ihrer Schuldknechtschaft verstoßen würde'),
    ('wegen dem Mangel an Informationen', 'wegen des Mangels an Informationen'),
    ('Dies scheint das erste Mal zu sein, dass sie sich so einem großen Projekt annehmen.', 'Kline scheint keinerlei Erfahrung mit der Leitung solcher Projekte zu haben.')],
    ['F: Verstoß gegen die Bedingungen; Klines fehlende Erfahrung', _SK])
R['5cf7dbead4232971f20a15dc'] = ('sub', [('Eotienses A3', 'Eotienses A 3'), ('Und die abschließende Nachricht: ein Warenbeschaffungsauftrag', 'Zuletzt: Ein Warenbeschaffungsauftrag')], ['Sp: Schreibweise'])
R['5d0239210af2d9467f36c791'] = ('sub', [('Präsident Kincaid angeklagt', 'Präsident Kincaid seines Amtes enthoben'),
    ('Die Interpol-Agenten und Emissäre des Büros des Präsidenten der Allianz lieferten sich einen Schusswechsel.', 'Die Interpol-Agenten lieferten sich einen Schusswechsel mit Emissären des Büros des Präsidenten der Allianz, die als Kincaids Leibwächter fungierten.'),
    _OZ, ('Sie hat es als Entrepreneur weit gebracht', 'Sie hat es als Unternehmerin weit gebracht')],
    ['S: Titel – impeached heißt hier Amtsenthebung, nicht Anklage', 'F: Emissäre als Leibwächter'])
R['5d0260aab7025b09d715d3ff'] = ('sub', [('jetzt ein einzigartiges neues Druckwerk vorfinden, dass die besten Zeitschriften der Galaxie druckt', 'jetzt eine wunderbare neue Druckerei haben, die das beste Magazin der Galaxie druckt')],
    ['F: Druckerei; das beste Magazin', 'Sp: das/dass'])
R['5d0260adb7025b221d5d33db'] = ('sub', [_EV], ['Sp: Apostroph'])
R['5d039c61d3081617a158037c'] = ('sub', [('verurteilen wir den jeglichen institutionalisierten', 'verurteilen wir jeglichen institutionalisierten'),
    ('die sich der traditionellen dienstlichen Verpflichtung des Imperiums entgegenstellen', 'die sich der traditionellen Schuldknechtschaft im Imperium entgegenstellen'),
    ('allerdings nie in diesen Massen', 'allerdings nie in diesem Ausmaß')], ['Sp: Grammatik', _SK])
R['5d039d40d308162ae721bafc'] = ('sub', [('seines Amtes enthoben und verhaften', 'seines Amtes enthoben und verhaftet'), _EV, ('Anti-Sklaverei Aktivisten', 'Anti-Sklaverei-Aktivisten')], ['Sp: Grammatik'])
R['5d0b91685c085f3f3904d5ad'] = ('sub', [_EV, ('kamen eine gewaltige Anzahl an Lieferungen', 'kam eine gewaltige Anzahl an Lieferungen'), ('unterläuft momentan', 'durchläuft momentan')], ['Sp: Grammatik'])
R['5d0a5a3b3728fe3d262882ee'] = ('sub', [('dazu entschlossen, dass Präsidentenamt', 'dazu entschlossen, das Präsidentenamt'), ('gefährdet der Integrität', 'gefährdet die Integrität'),
    ('Außerdem hat Ratsmitglied Elijah Beck sein Amt freiwillig gekündigt, um die Leitung dieser neuen Abteilung zu übernehmen.', 'Ratsmitglied Elijah Beck hat sich bereit erklärt, sein Mandat niederzulegen, um die Leitung dieser neuen Abteilung zu übernehmen.'),
    ('während der Versammlung zum Nachfolger des in Verruf geratenen Frederick Yamamoto gewählt', 'während derselben Sitzung als Nachfolger des in Verruf geratenen Frederick Yamamoto in den Admiralsrat gewählt')],
    ['F: Admiralsrat; Beck hat sich bereit erklärt', 'Sp: Grammatik'])
R['5d0a5febeb19b50d081252b6'] = ('sub', [('ohne Vollendung ihrer dienstlichen Verpflichtung', 'ohne Ableistung ihrer Schuldknechtschaft'), ('viele öffentliche Gebäuden', 'viele öffentliche Gebäude')], ['Sp: Grammatik', _SK])
R['5d0a636419565f5e886e2841'] = ('sub', [('den jüngsten Enthüllung von', 'den jüngsten Enthüllungen von')], ['Sp: Grammatik'])
R['5d1372534aada93a7f3f801e'] = ('sub', [('4,000', '4.000'), ('aber ich kann seine Methoden einfach nicht unterstützen', 'aber ich muss seine Methoden verurteilen'),
    ('freilassen als wären sie ein Haufen Zirkustiere!', 'freilassen, als wären es Zootiere, die man in die Wildnis entlässt.'),
    ('das System der dienstlichen Verpflichtung', 'das System der Schuldknechtschaft')], ['F: condemn; Zootiere', 'Sp: Tausenderpunkt', _SK])
R['5d1374514aada951684bdbd0'] = ('sub', [('an das FND Hauptquartier in Olympus Village', 'an das Hauptquartier des Föderalen Nachrichtendienstes in Olympus Village'),
    ('der bisher erstaunlichste Fall', 'der bisher berüchtigtste Fall'),
    ('was das Kartell mit Sicherheit erfolgreich entblößen wird', 'was faktisch das Ende des Kartells bedeuten würde')],
    ['F: dismantle = zerschlagen; most notorious; Abkürzung FND', 'B: Föderaler Nachrichtendienst'])
R['5d1375b8e4e53c278b0d3c10'] = ('sub', [('4,000', '4.000'), ('Autonomy`s Anführer Garett Kline', 'Autonomy-Anführer Garrett Kline')], ['Sp: Name, Tausenderpunkt'])