# Durchsicht 3304, August R = {} for _k in ['5b631e1b3fe0825ca008ffdd', '5b631e1f3fe0825361722f84', '5b75bb92c2401128e64cfee2', '5b75bb9e06c2021aec362735', '5b7ecc6d6813a145f63c1b86', '5b87c39a1456e7388f40ecb0']: R[_k] = None R['5b62ece23fe08212dd45e56d'] = ('sub', [('der Justizkammer der Allianz an Bord von Turner’s World', 'der Justizkammer der Allianz auf Turner’s World'), ('haben wir sie dem IIS übergeben', 'haben wir sie dem IISS übergeben'), ('Polly Cartesius wurde zum letzten Mal bei der Beerdigung ihres Vaters in der Öffentlichkeit gesehen.', 'Polly Cartesius wurde zuletzt vor zwei Wochen bei der feierlichen Beisetzung ihres Vaters in der Öffentlichkeit gesehen.')], ['F: Turner’s World ist ein Planet; Zeitangabe fehlte', 'Sp: IISS']) R['5b6c53a5b6026e7b515d8774'] = ('sub', [('Hunderte Piloten trugen zum Erfolg', 'Zahlreiche Piloten trugen zum Erfolg')], ['F: scores = zahlreiche']) R['5b7428d90eff47046f7d3cfb'] = ('sub', [('der an Bord von Homeland im System Beta Hydri', 'der auf Homeland im System Beta Hydri'), ('bis man das Gerät schließlich Hunderte Kilometer weiter entfernt aufspüren konnte', 'bis man das Gerät schließlich über hundert Kilometer entfernt aufspüren konnte'), ('wurde er teilweise zerstört, bevor', 'wurde er aus der Luft teilweise zerstört, bevor')], ['F: über hundert Kilometer, nicht Hunderte; Homeland ist ein Planet']) R['5b757648c24011357d587fa5'] = ('sub', [('da sie oberflächliche Schwankungen des Energieniveaus bei den Thargoiden registrieren', 'da sie Schwankungen des Energieniveaus an den Oberflächenstätten der Thargoiden registrieren')], ['S: „oberflächliche Schwankungen“ → Schwankungen an den Oberflächenstätten (surface sites)']) R['5b76eeb8c240113cab5b0a98'] = ('sub', [('Bergungsaktion im Plejaden-Nebel', 'Rettungsaktion im Plejaden-Nebel'), ('Sicherheitschefin Marla Poulsen', 'Superintendent Marla Poulsen')], ['F: Rettung, nicht Bergung; Dienstgrad']) R['5b7ebc7cfc113a671578a7bd'] = ('sub', [('Der Geheimdienst der Föderation gab bekannt', 'Der Föderale Nachrichtendienst gab bekannt'), ('dem Föderalen Geheimdienst zu melden', 'dem Föderalen Nachrichtendienst zu melden'), ('die unerbittliche Verfolgung durch die Behörden', 'die unerbittliche Verfolgung durch den Nachrichtendienst')], ['F: Behördenname']) R['5b7ebcee11dbbe357b120d9d'] = ('sub', [('seit über zehn Jahren verschuldet', 'seit fast zehn Jahren verschuldet'), ('vom Föderalen Sicherheitsdienst verhaftet', 'vom Föderalen Sicherheitsdienst verhaftet'), ('Ähnlich wie die Mars Tribune, betreibt auch sein Mischkonzern Cordova Group im System Sol viele kleinere Unternehmen.', 'Neben der Mars Tribune betreibt sein Mischkonzern Cordova Group viele kleinere Unternehmen im System Sol.')], ['F: fast zehn, nicht über zehn Jahre', 'Sp: Satzbau']) R['5b7ecdf64d18241359124f7b'] = ('sub', [('Nach einer langen Phase des Waffenstillstands', 'Nach einer langen Phase des Friedens')], ['Sp: peace']) R['5b85650c7833577a59438189'] = ('sub', [('der Region Synuefe-EN-H', 'der Region Synuefe EN-H')], ['Sp: Name']) R['5b86af3f5efed618853e99c3'] = ('sub', [('Meine Begleitung und ich wurden aus dem Hyperraum gezogen', 'Meine Geschwaderkollegin und ich wurden aus dem Hyperraum gezogen')], ['Sp: wingmate'])