# Durchsicht 3305, Mai
R = {}
for _k in ['5ccc1dd392db9e2c5a00b04e', '5cd550122c286e427e293f2f', '5cd5508163db084e6f43ad19', '5cf14a33ea6a673f9443871c']:
    R[_k] = None
R['5cc966bd92262d34e3723d66'] = ('sub', [('hat ihr Ziel jenseits der Galaxie erreicht', 'hat ihr Ziel am anderen Ende der Galaxie erreicht')],
    ['S: far side of the galaxy = am anderen Ende der Galaxie, nicht „jenseits der Galaxie“'])
R['5cc9681a2e7196748044dc8d'] = ('sub', [('Lennox‘ Schiff', 'Lennox’ Schiff')], ['Sp: Apostroph'])
R['5cc9690178c2a0747d0fdbe2'] = ('sub', [('erläuterte vor einem Sonderausschuss der Abgeordnetenversammlung', 'erläuterte in einer Sondersitzung der Abgeordnetenversammlung')], ['F: special session'])
R['5cc9696c2e7196684162cca4'] = ('sub', [('Premierminister Edmund Mahn', 'Premierminister Edmund Mahon'), ('Seine Motiv', 'Sein Motiv'),
    ('illegale Wahlkampf-Spenden von der Bank of Zaonce angenommen', 'illegale Wahlkampf-Spenden von einem leitenden Angestellten der Bank of Zaonce angenommen')],
    ['F: senior figure', 'Sp: Name, Grammatik'])
R['5cd43b528631ca73c101a61f'] = ('sub', [('Miss Taine', 'Ms. Taine'),
    ('und wir hoffen, dass Zende Partners die Artefakte auch anderen Wettbewerbern zur Verfügung stellen wird', 'und wir hoffen, dass Zende Partners die Beschaffung von Guardian-Waren zum Nutzen aller sicherstellen kann')],
    ['F: for the benefit of all', 'Sp: Ms.'])
R['5cd54f96aa63b044f8651256'] = ('sub', [('Die Bank von Zaonce', 'Die Bank of Zaonce'),
    ('Beck könne bisher keine hinreichenden Beweise für seine Anschuldigungen liefern.', 'Becks Beweise seien unzureichend, solange er keine verifizierte Quelle nennen könne.')],
    ['F: verifizierte Quelle', 'Sp: Name'])
R['5cdd447a3c2beb423d6ba0b6'] = ('sub', [('Manche glauben, dieser Schachzug solle einen offenen Konflikt zwischen den Unternehmen provozieren', 'Manche glauben, dieser Schachzug werde wahrscheinlich einen offenen Konflikt zwischen den Unternehmen auslösen')],
    ['F: likely to trigger (Folge, keine Absicht)'])
R['5cdd70223c2beb2fa63d1e7d'] = ('sub', [('Transport-Servives', 'Transport-Services'),
    ('So können wir bereits existierende Technologien sammeln', 'So können wir einen Bestand an bestehender Guardian-Mensch-Technologie anbieten')],
    ['F: Bestand anbieten', 'Sp: Tippfehler'])
R['5cde6456e1b82535466e9e79'] = ('sub', [('Darin berichtet Romero wiederholt von einem, ich zitiere, „Gebiet im All, das nicht schwarz ist, sondern leuchtend hell ... so wie der Himmel.“ Zitat Ende. Zudem glaubt er, von Stimmen gerufen zu werden, die von einem körperlosen Wesen ausgehen.',
     'Darin berichtet Romero wiederholt von einem ‚Gebiet im All, nicht schwarz, sondern strahlend ... leuchtend wie der Himmel‘ und davon, von ‚Stimmen‘ gerufen zu werden, ‚die von nichts kamen, das einen Körper hat‘.“'),
    ('das abwesende Verhalten, dass Romero', 'das abwesende Verhalten, das Romero'), ('einer nicht diagnostizierten Psychose', 'einer nicht diagnostizierten dissoziativen Störung')],
    ['F: dissociative disorder ≠ Psychose; Zitat', 'Sp: das/dass, Anführungszeichen'])
R['5cde657e527d2e19e73be00e'] = ('sub', [('wurde zum Kommandanten der Flotte', 'wurde zum Oberbefehlshaber der Flotte'),
    ('verurteilte die Entscheidung als politisches Manöver, das praktisch an Verrat grenzt‘“.', 'verurteilte die Entscheidung als ‚politische Effekthascherei, die an Verrat grenzt‘.“')],
    ['F: commander-in-chief; Zitat', 'Sp: Anführungszeichen'])
R['5cdee063e1b82533605a923e'] = ('sub', [('wurde zum Kommandanten der Flotte', 'wurde zum Oberbefehlshaber der Flotte')], ['F: commander-in-chief'])
R['5ce6a5a7d2dd897c914babc9'] = ('sub', [('Produktion Optimierter Mehrfachgeschütze', 'Produktion Fortschrittlicher Mehrfachgeschütze')], ['B: Advanced = Fortschrittlich (wie Dumbfire-Rakete)'])
R['5ce6548becbd353a4635aeac'] = ('sub', [('Kincaid steht nun sowohl unter dem Schutz von Admiral Yamamotos Schiffen, wird aber auch von den Emissären',
     'Kincaid steht nun unter dem Schutz von Admiral Yamamotos Schiffen und wird zudem von den Emissären'),
    ('Kincaid muss mit unseren Ermittlern kooperieren oder sein Amt niederlegen.', 'Kincaid muss mit unseren Ermittlern kooperieren oder sich einem Amtsenthebungsverfahren stellen.'),
    ('Solange die Abgeordneten keine Beweise für ein Fehlverhalten vorlegen können, lasse ich mich nicht aus dem Amt drängen.', 'Solange die Abgeordneten keine unwiderlegbaren Beweise für ein Fehlverhalten vorlegen, kann mich die Versammlung laut Verfassung nicht aus dem Amt drängen.')],
    ['F: impeachment; Verweis auf die Verfassung fehlte', 'Sp: Satzbau'])
R['5ce65512b22e87324244c4d5'] = ('sub', [('Schiffdiebstahl', 'Schiffsdiebstahl'), ('Kontakt zu denselben Wesenheiten, mit denen Halsey angeblich kommunizieren durfte', 'Kontakt zu denselben ‚Hütern unserer Galaxie‘, die laut Halsey zu ihr gesprochen haben'),
    ('von irgendwelchen körperlosen Stimmen auf dumme Ideen gebracht wurden', 'den Ruf dieser ‚körperlosen Stimmen‘ gehört haben')],
    ['F: Zitate „caretakers of our galaxy“, „bodiless voices“', 'Sp: Tippfehler'])
R['5ce6559a9d80b576a6730c2d'] = ('sub', [('ein hinreichender Grund für dessen Suspendierung seien', 'ein hinreichender Grund für dessen Suspendierung sei')], ['Sp: Grammatik'])
R['5cefe7ab9b38db6a762655b6'] = ('sub', [('die von unseren Rivalen provozierten gewalttätigen Übergriffe beenden', 'die von unseren Rivalen angezettelten gewalttätigen Übergriffe abwehren'),
    ('mit der Produktion unseres neuen Optimierten Mehrfachgeschützes beginnen werden', 'mit der Produktion unseres neuen Fortschrittlichen Mehrfachgeschützes begonnen haben'),
    ('werden wir aus dieser Erfahrung zweifellos wichtige Lehren als Unternehmen ziehen', 'werden wir aus dieser Erfahrung lernen und als Unternehmen weiter wachsen')],
    ['F: Produktion hat bereits begonnen; withstood', 'B: Fortschrittliches Mehrfachgeschütz'])