# Durchsicht 3302, Mai
R = {}
# Ohne englischen Text in galnet_raw – gegen ES geprüft
for _k in ['57348b939657ba6f57f3e221', '573edc6f9657bad96f9b0b78', '5747284b9657ba83162ffc95']:
    R[_k] = None
R['572b11829657ba987859e11e'] = ('sub', [('in der Wasden-Kolonie in Halbara', 'in Wasden Colony in Halbara'), ('in Höhe von 18. 5 Millionen Credits', 'in Höhe von 18,5 Millionen Credits'),
    ('der 85 neue Systeme gefunden hat.\n', 'der 85 neue Systeme gefunden hat."\n'), ('Commander Irisa Nyira, die', 'Kommandantin Irisa Nyira, die')],
    ['F: Stationsname, Zahl', 'Sp: fehlendes Anführungszeichen'])
R['5735e1349657ba7157f3e220'] = ('sub', [('in den föderalen, imperialen, bündischen und unabhängigen Einflusssphären', 'in den Einflusssphären der Föderation, des Imperiums, der Allianz und der Unabhängigen'),
    ('Die Verlegung der Föderationsschiffe', 'Die Verlegung der föderalen Schiffe'), ('konzentrierte ihre Hilfskampagnen der Föderation auf', 'konzentrierte ihre föderalen Hilfskampagnen auf'),
    ('Grünen Partei von Kali', 'Green Party of Kali'), ('Blue Netcoms LTD - ein Bundesunternehmen', 'Blue Netcoms Ltd - ein föderales Unternehmen'),
    ('Die Logistik des Justizschildes', 'Die Logistik des Shield of Justice'), ('die Systeme des Imperators angemessen zu schützen', 'die Systeme des Imperators angemessen mit Garnisonen zu versorgen'),
    ('von den Ehi-Silberratten kontrolliert', 'von den Ehi Silver Rats kontrolliert'), ('• Sirius-CEO Li Yong-Rui', '• Sirius-Gov-CEO Li Yong-Rui')],
    ['F: Fraktionsnamen übersetzt', 'Sp: „bündisch“ → der Allianz', 'B: föderal, Shield of Justice'])
R['5735a3be9657ba4055f3e221'] = ('sub', [('Starship oOne', 'Starship One'), ('Die Bundespolizei überwacht', 'Die föderalen Strafverfolgungsbehörden überwachen')], ['Sp: Tippfehler', 'B: föderal'])
R['5735fca69657ba2456f3e229'] = ('sub', [('im Skvortsov Orbital', 'in Skvortsov Orbital'), ('dass die Jaques-Station nach Beagle Point kommt', 'dass Jaques Station nach Beagle Point kommt'),
    ('bin ich sogar die erste, die ihn', 'bin ich sogar die Erste, die ihn')], ['Sp: Stationsnamen'])
R['573dd59a9657ba2a359b0b79'] = ('sub', [('Palins Appell ist abgeschlossen', 'Palins Aufruf abgeschlossen'), ('Die Verteidigungspartei von Nespeleve', 'Die Defence Party of Nespeleve'),
    ('der Aufruf von Professor Ishmael Palin, Bauarbeiter zu suchen,', 'der Aufruf von Professor Ishmael Palin zur Lieferung von Gebäudefabrikatoren')],
    ['S: building fabricators = Gebäudefabrikatoren (Ware), nicht „Bauarbeiter suchen“', 'F: Fraktionsname übersetzt'])
R['573dda1a9657ba4b679b0b86'] = ('sub', [('in der alles möglich ist', 'in der alles erlaubt ist'), ('die gelbe Transportschiffe fliegen werden, sind nicht zugelassen', 'die gelbe Transportschiffe fliegen werden, dürfen nicht angegriffen werden')],
    ['S: off limits = dürfen nicht angegriffen werden, nicht „nicht zugelassen“'])
R['573f15a09657bad96f9b0b7c'] = ('sub', [('Funktionsunfähige Starports', 'Funktionsunfähige Sternenhäfen'), ('die Meta-Alloys an die', 'die Meta-Legierungen an die'),
    ('der technologischen Plage', 'der technologischen Seuche'), ('auf den folgenden Starports', 'in den folgenden Sternenhäfen')], ['B: Sternenhafen, Meta-Legierungen'])
R['5742ce999657ba653b4e19b9'] = ('sub', [('• i Bootis Central Limited Federation', '• i Bootis Central Limited'), ('• HIP 13644 Clan Independent', '• HIP 13644 Clan')],
    ['F: Tabellenrest (Zugehörigkeit) an Fraktionsnamen angehängt'])
R['5746c56b9657ba1270c36567'] = ('sub', [('dass die Station Jaques, der berühmteste reisende Raumhafen', 'dass Jaques Station, der berühmteste reisende Sternenhafen'),
    ('von der Jaques-Station empfangen', 'von Jaques Station empfangen'), ('die berichten, dass der Sprung von Jacques kein Erfolg war', 'die berichten, dass nach dem Sprung keine Spur von Jaques zu finden ist'),
    ('Selbst wenn die Jaques-Station', 'Selbst wenn Jaques Station'), ('noch in einem Stück, das heißt.\n', 'noch in einem Stück."\n'),
    ('Auf der Jaques-Station waren vor kurzem einige unbekannte Artefakte', 'Auf Jaques Station waren vor kurzem einige Unbekannte Artefakte')],
    ['S: no joy = keine Spur (Suche erfolglos), nicht „Sprung kein Erfolg“', 'Sp: Stationsname, fehlendes Anführungszeichen'])
R['5746c5c29657ba1270c36568'] = ('sub', [('im Noti-Dock lieferten', 'in Noti Dock lieferten'), ('des Cooper-Forschungszentrums', 'des Cooper Research Centre')], ['F: Stationsnamen übersetzt'])
R['574851e09657ba85162ffca2'] = ('sub', [('Die Unternehmensführer von Darnielle\'s Progress im Maia-System', "Unternehmensvertreter in Darnielle's Progress im Maia-System"),
    ('der mit demselben System arbeitet', 'der im selben System arbeitet'), ('ein Rezept für eine Katastrophe sein.', 'ein Rezept für eine Katastrophe sein."')],
    ['Sp: Darnielle\'s Progress ist eine Station; fehlendes Anführungszeichen'])