# Durchsicht 3303, Juni bis Dezember
R = {}
R['593964eb1f30e074500af466'] = ('sub', [('Knights of Karma Aufruf', 'Aufruf der Knights of Karma'), ('zum Carpini-Terminal im', 'zu Carpini Terminal im'),
    ('einen Tötungsbefehl für alle Schiffe', 'einen Abschussbefehl für alle Schiffe')], ['Sp: Titel, Stationsname'])
R['5939663f4709e7477b3bb2d7'] = ('sub', [('aber der Revolutionäre Jotunheim-Widerstand wurde schnell mobilisiert', 'aber die Revolutionary Jotunheim Resistance wurde schnell mobilisiert'),
    ('ging der Revolutionäre Jotunheimer Widerstand als Sieger hervor', 'ging die Revolutionary Jotunheim Resistance als Siegerin hervor'),
    ('dem Revolutionären Jotunheim-Widerstand gespendet', 'der Revolutionary Jotunheim Resistance gespendet'),
    ('Vertreter des Revolutionären Jotunheimer Widerstands', 'Vertreter der Revolutionary Jotunheim Resistance'),
    ('Autokratie von Jotunheim', 'Autocracy of Jotunheim'), ("in Big Harrys Affenhort", "in Big Harry's Monkey Hangout")],
    ['F: Fraktions- und Stationsnamen übersetzt (dreifach unterschiedlich)'])
R['5992c1936d3e7f506d569563'] = ('sub', [('A number of independent factions, including the Federal Republican Command, have censured the Alliance for its apparently contradictory stance.',
     'Mehrere unabhängige Fraktionen, darunter das Federal Republican Command, haben die Allianz für ihre scheinbar widersprüchliche Haltung kritisiert.'),
    ('die Kaushpoos Pro-Alliance Union, gehabt, denen wir', 'die Kaushpoos Pro-Alliance Union, gehabt, der wir')],
    ['F: ein Satz war unübersetzt (englisch)', 'Sp: Grammatik'])
R['59a92dbb2b36fd286819e7e5'] = ('sub', [('daß', 'dass'), ('dass der kalte Krieg zwischen', 'dass der Kalte Krieg zwischen'), ('hinter einer Föderationsblockade', 'hinter einer föderalen Blockade'),
    ('aber keine der beiden Seiten will als Nachgiebigkeit gegenüber der anderen gesehen werden', 'aber keine Seite will den Eindruck erwecken, vor der anderen einzuknicken')],
    ['Sp: Rechtschreibung, Satzbau'])
R['5a33a6dd02ab4528ed795f6a'] = ('sub', [('Colonia-Rat', 'Colonia Council')], ['F: Fraktionsname übersetzt'])