# Durchsicht 3305, November
R = {}
_EX = ('EX7 Düngemittel', 'EX7-Düngemittel')
_KO = ('Kolonialisten', 'Kolonisten')
_KOn = 'F: colonists = Kolonisten, nicht „Kolonialisten“'
_IAA = 'B: Interstellar Association for Agriculture'
R['5dbc594fe4eac01a986ac442'] = ('sub', [_EX, ('in der Vox Galactica:', 'auf Vox Galactica:'), ('Nachrichtendienste versicherten, ihre Strategien für die Vorgehensweise bei Interstellarem Terrorismus',
     'Nachrichtendienste kündigten an, ihre Strategien im Kampf gegen interstellaren Terrorismus'),
    ('biochemischen Angriff planen?\nWährenddessen', 'biochemischen Angriff planen?“\nWährenddessen'),
    ('die Eile des Unternehmens, Profit zu schlagen,', 'die Eile des Unternehmens, seine Gewinne zu steigern,'), ('interne Überprüfungen abgeschlossen sind."', 'interne Überprüfungen abgeschlossen sind.')],
    ['F: die letzten Absätze sind kein Zitat von Cross', 'Sp: Anführungszeichen', _IAA])
R['5dc19748debc8239fe2e7be4'] = ('sub', [_EX, ('und nicht mit den strengen Qualitätskontrollen des Unternehmens übereinstimme', 'und nicht mit dem traditionellen Qualitätsanspruch des Unternehmens vereinbar sei'),
    ('indem wir einen Entschädigungsfond mithilfe der Gewinne von EX7 in die Welt rufen', 'indem wir mit den Gewinnen aus EX7 einen Entschädigungsfonds ins Leben rufen')],
    ['F: traditional commitment to quality', 'Sp: Rechtschreibung', _IAA])
R['5dc583285c6f2e59a851f5d0'] = ('sub', [('mit einer lebendigen Bevölkerung', 'mit einer lebenden Bevölkerung'), ('dass das historische Schiff', 'dass das uralte Schiff'),
    ('als zu Hause einer autonomen Gesellschaft', 'als Zuhause einer autonomen Gesellschaft'), ('als „Kuss der Auszehrung“ bezeichnet', 'als ‚Kuss der Auszehrung‘ bezeichnet'),
    ('von der Idee abgeneigt sind, ihr zu Hause zu verlassen oder mit der Außenwelt zu agieren, oder zumindest ist das zur Zeit der Fall', 'zumindest derzeit nicht bereit sind, ihr Zuhause zu verlassen oder mit der Außenwelt zu interagieren'),
    ('bietet ebenfalls Kopfgeldbescheinigungen auf geforderten Schiffen', 'setzt zudem Kopfgelder auf gesuchte Schiffe aus'), ('endet dieses mit sofortiger Wirkung', 'endet diese mit sofortiger Wirkung')],
    ['S: „Kopfgeldbescheinigungen auf geforderten Schiffen“ – gemeint sind Kopfgelder auf gesuchte Schiffe', 'Sp: Grammatik, Anführungszeichen'])
R['5dc971359671a109c921ea2d'] = ('sub', [('Desweiteren wissen wir von einer Verwaltungsfigur', 'Des Weiteren wissen wir von einem Verwalter'), ('sowie einen Kaplan', 'sowie einem Kaplan'),
    ('sind wirklich atemberaubend. Ein Pilot sagte: „Die Verfrachtung', 'waren wirklich faszinierend. Ein Pilot sagte: ‚Die Verfrachtung'),
    ('die Ladeflächen zu betreten', 'die Frachträume zu betreten'), ('Es hatte total den Anschein als hätten sie Angst vor uns.“', 'Es hatte total den Anschein, als hätten sie Angst vor uns.‘“'),
    ('\nHistorisch betrachtet', '\n„Historisch betrachtet')], ['Sp: Anführungszeichen, Grammatik', 'F: cargo bays'])
R['5dcd3226e0872106b667654f'] = ('sub', [_KO, ('die medizinische und andere Notversorgungen lieferten', 'die Medikamente und andere Notfallgüter lieferten'),
    ('die Verbreitung der Krankheit die als „Kuss der Auszehrung“ bezeichnet wird gestoppt', 'die Verbreitung der Krankheit, die als ‚Kuss der Auszehrung‘ bezeichnet wird, gestoppt')],
    [_KOn, 'Sp: Anführungszeichen, Komma'])
R['5dcd3397d56201391d473b2b'] = ('sub', [_KO, ('in ihre galaktische Gemeinschaft aufzunehmen', 'in die galaktische Gemeinschaft aufzunehmen'),
    ('eine planetarische Siedlung', 'eine planetare Siedlung'), ('Da haben Sie es, diese Menschen werden', 'Dort werden diese Menschen'),
    ('Als Nachkommen eines Generationenschiffs das aus Sol startete, sehen wir diese mutigen Reisenden als ehrenhafte Bürger der Föderation an. Daher verstehen wir es auch, wenn sie eine raumfahrende Gemeinschaft bleiben wollen wie es ihre Vorfahren wünschten, und respektieren ihre traditionelle Lebensweise mit einem orbitalen Außenposten.',
     'Als Nachkommen eines Generationenschiffs, das aus Sol startete, sehen wir diese mutigen Reisenden als Ehrenbürger der Föderation an. Daher sind wir der Ansicht, dass sie das Recht haben, eine raumfahrende Gemeinschaft zu bleiben, wie es ihre Vorfahren wünschten, und wollen ihre traditionelle Lebensweise mit einem eigenen orbitalen Außenposten würdigen.'),
    ('ist es unabdingbar, dass Entscheidungen bezüglich der Zukunft der Golconda gemacht werden müssen', 'müssen wichtige Entscheidungen über die Zukunft der Golconda getroffen werden')],
    ['S: honorary citizens = Ehrenbürger; „entitled to remain“ = Recht, nicht nur Verständnis', _KOn, 'Sp: Satzbau'])
R['5dd2c015e22baf768a15bbb3'] = ('sub', [_KO, ('Infolge einer langatmigen Diskussion haben die Führungspersonen wenn auch widerwillig entschieden', 'Nach langen Diskussionen haben die Anführer der Golconda widerwillig entschieden'),
    ('dass ihre Bevölkerung vereint', 'dass seine Bevölkerung vereint'),
    ('und zwar mit dem Bau eines neuen Zuhauses auf einem Planeten:', 'und zwar mit dem Bau eines neuen Zuhauses auf einem Planeten. Senatorin Ava Cornelius fasste die Kampagne zusammen:'),
    ('in einem künstlichem Umfeld', 'in einem künstlichen Umfeld'), ('Desweiteren würde dies', 'Des Weiteren würde dies')],
    ['F: Redeeinleitung (Cornelius) fehlte', _KOn, 'Sp: Grammatik'])
R['5dd7bb5b632a961c00177cb4'] = ('sub', [('der zelebrierte Gourmet', 'der gefeierte Gourmet'), ('eine wörtliche Erfrischung', 'eine wahre Erfrischung'),
    ('verändert, hat könnte die Tatsache', 'verändert, könnte die Tatsache'), ('mit der Zivilisation gesehen werden.', 'mit der Zivilisation gesehen werden.“')],
    ['Sp: Grammatik, Anführungszeichen'])
R['5dd8203cfd09ce4d531860d2'] = ('sub', [_KO, ('um den Kapitän der Golconda, Jonathon Forester, zu Ehren', 'um den Kapitän der Golconda, Jonathon Forester, zu ehren'),
    ('unter Schutz der Föderation steht."', 'unter dem Schutz der Föderation steht.“'), ('Die Imperiale Senatorin Ava Cornelius entsandte eine Nachricht', 'Die imperiale Senatorin Ava Cornelius sandte eine Botschaft des guten Willens'),
    ('Darin gestand Sie', 'Darin gestand sie')], [_KOn, 'Sp: Grammatik, Anführungszeichen'])