# Durchsicht 3302, November (Fraktionslisten der Wochenberichte automatisch gegen das Original abgeglichen)
R = {}
for _k in ['5822f6089657ba0408bc6bf0', '5825a4cb9657ba45524100bf', '582ee5019657ba7b159b7101', '5832d5b69657ba915f7aeffa', '583427ec9657ba475a3c0b9d',
           '5836c7299657bafb32ea30b9', '582dd8e69657ba4203860591']:
    R[_k] = None
R['58230a5f9657ba0408bc6bf5'] = ('sub', [('durch die Interferenzen unbekannter Artefakte', 'durch die Interferenzen Unbekannter Artefakte')], ['B: Sternenhafen, Unbekannte Artefakte'])
R['582dc4489657bacc7c29abb9'] = ('sub', [('Konkurrierende Appelle für Explorationsdaten', 'Konkurrierende Aufrufe nach Erkundungsdaten'), ('Hawkins Gap', "Hawkin's Gap"),
    ('um die Föderationsoperation zu koordinieren', 'um die föderale Operation zu koordinieren'), ('die mysteriöse Organisation "Die Kinder von Raxxla"', 'die mysteriöse Organisation The Children of Raxxla')],
    ['F: Gruppenname übersetzt', 'B: Erkundungsdaten'])
R['583823f09657baf030b6f7f3'] = ('sub', [('sagte der Pilot, der den Notruf als Erster empfangen hatte', 'sagte ein Pilot, der als einer der Ersten auf den Notruf reagiert hatte')],
    ['F: one of the first to respond'])
R['5838243a9657bae222b6f7f3'] = ('sub', [('die Daten von der Baustelle an sein Labor zu senden', 'die Daten von der Fundstätte an sein Labor zu bringen'),
    ('Ran Tahs Schweigen', 'Ram Tahs Schweigen'), ('eines rückständigen Mechanikers', 'eines Provinzmechanikers')],
    ['S: site = Fundstätte (Ruinen), nicht „Baustelle“'])
R['583d5df69657ba9f6714ff56'] = ('sub', [('Folgenden Sternenhäfen sind momentan geschlossen:', 'Folgende Sternenhäfen sind momentan geschlossen:'),
    ('''zu kämpfen::
• Carter Port, Rhea
• Kooi Gateway, G 190-28
• Alexander Freeport, HIP 18843
• Bloch Vision, Loperada
• Donaldson Retreat, Rajuar
• Rutan Terminal, Minanes
• Roberts Port, CD-52 9732
• Medupe City, Cubeo
• Manakov Survey, Aeduci
• Noctrach-Ihazevich Research Facility, Pleiades Sector AB-W b2-4
• Panshin Port, Heikegani
• Spring Gateway, LHS 215
• Li Qing Jao, Sol
• Cayley Landing, Atroan
• Frobac's Hope, Difu
• Noctrach-Ihazevich Research Facility, Pleiades Sector AB-W b2-4
• Panshin Port, Heikegani
• Dogmma, Wolfberg
• Manakov Survey, Aeduci''', '''zu kämpfen:
• Alexander Freeport, HIP 18843
• Bloch Vision, Loperada
• Carter Port, Rhea
• Cayley Landing, Atroan
• Donaldson Retreat, Rajuar
• Frobac's Hope, Difu
• Gilmour Orbiter, Tau Ceti
• Kooi Gateway, G 190-28
• Li Qing Jao, Sol
• Manakov Survey, Aeduci
• Noctrach-Ihazevich Research Facility, Pleiades Sector AB-W b2-4
• Panshin Port, Heikegani
• Roberts Port, CD-52 9732
• Spring Gateway, LHS 215
• Trevithick Dock, LHS 3447''')],
    ['F: zweite Liste falsch (Einträge aus dem Vorbericht, Dubletten, Gilmour Orbiter und Trevithick Dock fehlten) – nach Original neu gesetzt'])