# Durchsicht 3305, Februar
R = {}
for _k in ['5c5c4e9d19053232a72efa31', '5c654c658e7e7d1ef82cf56c', '5c667e8423d8ab7507703eda', '5c6eca2af7c14c3466181cb2',
           '5c77f9aaacedf7443e154b5a']:
    R[_k] = None
R['5c52e012c438fc7c3543d7e8'] = ('sub', [('gab Miss Knight zu', 'gab Ms. Knight zu'),
    ('mithilfe der umfassenden Infrastruktur und der gewaltigen Ressourcen des Unternehmens', 'mithilfe der Infrastruktur und der Lieferwege des Unternehmens'),
    ('Titel des vor Kurzem exekutierten Imperator Kaeso Modanticus', 'Titel des vor Kurzem exekutierten Imperators Kaeso Mordanticus')],
    ['F: supply routes = Lieferwege; Name Mordanticus', 'Sp: Ms.'])
R['5c52e09ac438fc57be2d40c7'] = ('sub', [('Miss Knight', 'Ms. Knight'),
    ('Ihre Karriere habe sich nicht wie gewünscht entwickelt, und so habe sie', 'Aus Angst, ihre Karriere könnte zu Ende gehen, habe sie')],
    ['F: fearing her career was fading', 'Sp: Ms.'])
R['5c5b031165f38b7af755b616'] = ('sub', [('Der Erfolg solcher radikalen Überzeugungen', 'Das Aufkommen solcher radikalen Überzeugungen'),
    ('Ich aber fühle mich verpflichtet, den Sorgen', 'Ich aber habe den Mut, den Sorgen')], ['F: rise = Aufkommen; courage = Mut'])
R['5c5c4e996b482b56bf4730c4'] = ('sub', [('Diese Operation hat unser Unternehmen gerettet.', 'Diese Operation hat unser Unternehmen gerettet und unsere Zukunft gesichert.')], ['F: Satzteil fehlte'])
R['5c5d9d27c9fc306cf10a1310'] = ('sub', [('schossen alle Einwohner nieder', 'schossen alle Bewohner nieder'), ('einer gründliche Untersuchung', 'einer gründlichen Untersuchung')],
    ['Sp: Grammatik', 'B: Föderaler Nachrichtendienst'])
R['5c5b04c165f38b692e2ea038'] = ('sub', [('gleich mehrerer Jahrhunderte alter Adelshäuser', 'gleich mehrerer jahrhundertealter Königs- und Adelshäuser'),
    ('zählten Investitionen in Konzerne und karitative Projekte', 'zählten Investitionen in Konzerne und gelegentlich auch karitative Projekte')],
    ['F: royal and noble houses; occasional charity work'])
R['5c5d60976b482b092d064df1'] = ('sub', [('die Sicherheitsbehörden gehen von einem Hackerangriff aus', 'die Sicherheitsbehörden prüfen einen möglichen Hackerangriff'),
    ('um ein nukleares Forschungszentrum handelt', 'um ein nukleares Forschungszentrum handelte')], ['F: possible data hack', 'B: Föderaler Nachrichtendienst'])
R['5c65871c8e7e7d783201e6af'] = ('sub', [('Forschungskampagne endet', 'Xeno-Forschungskampagne endet')], ['F: Titel'])
R['5c6587a08e7e7d371d620bf6'] = ('sub', [('Im Interesse der Bevölkerung will Atlas daher', 'Um die Bevölkerung zu beruhigen, will Atlas')], ['F: to reassure the public'])
R['5c667ef723d8ab6ede7748b2'] = ('sub', [('Codennamen', 'Codenamen'), ('des letztwöchig entdeckten Außenpostens', 'des letzte Woche entdeckten Außenpostens')], ['Sp: Grammatik'])
R['5c667f5d9199f842f02e25a3'] = ('sub', [('Kunstwerke aus mehreren Jahrtausenden der Geschichte', 'Kunstwerke aus mehreren Jahrhunderten der Kunstgeschichte'),
    ('Der neue planetarische Außenposten', 'Der neue planetare Außenposten'), ('• Die abschließende Nachricht: Die Atlas', '• Zuletzt: Die Atlas')],
    ['F: Jahrhunderte, nicht Jahrtausende', 'Sp: Stil'])
R['5c6e85d3ee8d964b0c31a1ae'] = ('sub', [('Militärdienstleister streitet', 'Rüstungsunternehmen streitet'), ('Miss King', 'Ms. King'),
    ('bei der Entwicklung seiner Produkte stets im Einklang mit den bestehenden Gesetzen handelt', 'bei der Prüfung seiner Produkte alle Vorsichtsmaßnahmen trifft'),
    ('mit den Regularien für Industrieunternehmen', 'mit den strengsten Vorschriften der Branche'),
    ('Die neueste Version unserer Firmware zur Erkennung von Eigentumsdelikten', 'Die neueste Version unserer firmeneigenen Firmware zur Bedrohungserkennung')],
    ['S: proprietary threat-recognition firmware = firmeneigene Firmware zur Bedrohungserkennung, nicht „Erkennung von Eigentumsdelikten“', 'F: every precaution; strengste Vorschriften; defence contractor'])
R['5c6ecaa1f7c14c44e6193e85'] = ('sub', [('Rivalität wächst sich zum Konflikt aus', 'Rivalität führt zu Konflikt in Drevlyada'),
    ('Einer beschuldigt den anderen regelmäßig der Inkompetenz und die Bewohner von Drevlyada in Gefahr zu bringen.', 'Sie werfen sich regelmäßig gegenseitig Inkompetenz vor und beschuldigen einander, die Bewohner von Drevlyada in Gefahr zu bringen.')],
    ['Sp: Satzbau', 'F: Titel'])
R['5c6eb8482bf24f5d7e2113bb'] = ('sub', [('Unsere Behörde befragt im Moment den Exekutivrat von Zlota (Zlota Executive Council), um diese These zu stützen.', 'Wir befragen im Moment den Exekutivrat von Zlota (Zlota Executive Council), um mehr zu erfahren.')],
    ['F: to learn more', 'B: Föderaler Nachrichtendienst'])
R['5c6eb8b959598f013473b27c'] = ('sub', [('der sich Jokers‘ Deck nennt“', 'der sich Jokers’ Deck nennt.“'), ('altgediente Politiker, Adlige, Piratenanführer', 'hochrangige Politiker, Angehörige von Königshäusern, Piratenfürsten'),
    ('Zu den Mitglieder gehören', 'Zu den Mitgliedern gehören')], ['F: senior politicians, minor royals, pirate lords', 'Sp: Grammatik, Apostroph'])
R['5c6eb90de5850f5a2e120548'] = ('sub', [('Eine unabhängige Journalistin behauptet', 'Ein unabhängiger Journalist behauptet'), ('Jokers‘ Deck', 'Jokers’ Deck'),
    ('Sie unterstellt, dass', 'Er unterstellt, dass')], ['F: Flint Lafosse ist ein Mann', 'B: Föderaler Nachrichtendienst'])
R['5c77f9a7a4769d09e228af29'] = ('sub', [('im System Devlyad entgegennehmen', 'im System Drevlyada entgegennehmen'),
    ('wurde letztlich von deren eigenen Leutnants aufgelöst. Diese waren empört von den hohen Opferzahlen, die aus dem Streit der Militärführer resultierten, und ließen diese hinrichten.',
     'fand ein Ende, als beide von ihren eigenen Leutnants hingerichtet wurden. Diese waren empört über die hohen Opferzahlen, die der Streit der Militärführer gefordert hatte.')],
    ['F: Systemname', 'Sp: Satzbau'])