# Durchsicht 3304, April
R = {}
for _k in ['5ac5d322ce417a19346e147c', '5ac6393b5f314a6a0f15ca55', '5acdd597a987a150d41ecd9c', '5ad866a527293e1d6d325132']:
    R[_k] = None
R['5ac5d1a6ce417a1f6d04f2ae'] = ('sub', [('Anti-Thargoiden-Waffen produziert, zwei Megaschiffe gebaut hat', 'Anti-Thargoiden-Waffen produziert, das Überwachungsnetz Adlerauge aufgebaut, zwei Megaschiffe gebaut hat')],
    ['F: Adlerauge-Netz fehlte in der Aufzählung'])
R['5ac6383563e2f04e9a610f73'] = ('sub', [('Das lässt darauf schließen, dass sie sich im All wohlfühlen.', 'Das lässt darauf schließen, dass sie sich im Witch-Space wohlfühlen.'),
    ('Die Thargoiden wären dann nicht nur eine extra-terrestrische, sondern sogar eine extra-universelle Lebensform.', 'Die Thargoiden wären dann nicht nur extragalaktischen, sondern sogar außeruniversellen Ursprungs.')],
    ['S: „im All“ → im Witch-Space (Hyperraum)', 'S: extragalactic = extragalaktisch, nicht „extraterrestrisch“'])
R['5accd2fd15e10f53311e18fc'] = ('sub', [('Signal von Uralter Sonde?', 'Signal von uralter Sonde?'),
    ('es handelt sich also um eine wirklich aufsehenerregende Entdeckung', 'das könnte also eine ziemlich aufregende Entdeckung sein')], ['Sp: potentially = möglicherweise'])
R['5acdd2a2928c691e18255c76'] = ('sub', [('Erste Tests beweisen, dass vor allem junge Piloten', 'Erste Tests deuten darauf hin, dass vor allem sehr junge Anwärter')],
    ['S: „beweisen“ → deuten darauf hin (indicate)'])
R['5acdd6ba0c941c4ab82d6184'] = ('sub', [('Privateers Alliance', "Privateer's Alliance"), ('der jüngste Warenbeschaffungsappell', 'der jüngste Warenbeschaffungsaufruf')], ['F: Fraktionsname'])
R['5acdd3bd0c941c291b44130f'] = ('sub', [('Die Ursachen für diese Entwicklung konnten wir bisher jedoch nicht klären.', 'Die Ursachen dafür wurden bisher jedoch nicht untersucht.')],
    ['S: has not come under scrutiny = wurde nicht untersucht, nicht „konnten wir nicht klären“'])
R['5ad865b027293e25227d1ef2'] = ('sub', [('Jornalistin', 'Journalistin'), ('Was Halsey Wandlung', 'Was Halseys Wandlung')], ['Sp: Tippfehler'])
R['5ad8675c899448148d353574'] = ('sub', [('die Sortenvielfalt ihres Portfolios vergrößern', 'die Artenvielfalt ihrer Nutzpflanzen vergrößern')], ['F: biodiversity of its crops'])
R['5adf42ac716af70e855ab538'] = ('sub', [('Folgenden Sternenhäfen sind momentan', 'Folgende Sternenhäfen sind momentan'),
    ('aufgrund von Thargoidensensoren verursachten Interferenzen', 'aufgrund von Interferenzen durch Thargoiden-Sensoren')], ['Sp: Grammatik'])
R['5adf3499b14e287e736eb6de'] = ('sub', [('die Erinnerungen zahlloser Menschen für die Nachwelt sammeln', 'die Erinnerungen zahlloser Verstorbener digital bewahren'),
    ('Utopia bei dieser Aufgabe zu unterstützen und so die kollektive Seele', 'sich Utopia anzuschließen und so die kollektive Seele'), ('die bei den Plejaden gegen', 'die in den Plejaden gegen')],
    ['S: join Utopia = sich Utopia anschließen (Aufruf zum Beitritt), nicht nur „unterstützen“', 'F: Erinnerungen Verstorbener'])
R['5ae33228b0fcc355d41ae005'] = ('sub', [('der Mord am Senator Nestor Cartesius', 'der Mord am imperialen Senator Nestor Cartesius'),
    ('Ein Mitglied der Imperialen Internen Sicherheitsdienstes', 'Ein Mitglied des Imperial Internal Security Service'), ('Hunderte Piloten trugen zum Erfolg des Projekts', 'Zahlreiche Piloten trugen zum Erfolg des Projekts')],
    ['F: scores = zahlreiche; IISS', 'Sp: Grammatik'])